Skip Navigation LinksAccueil > Questions > Foire aux questions

Foire aux questions

Pourquoi s’agit-il de la meilleure décision pour le Nouveau-Brunswick?

La décision de remettre à neuf la centrale de Point Lepreau est la décision la plus prudente, la mieux équilibrée et la plus réaliste possible. Elle limitera l’impact sur les tarifs, protégera et diversifiera les sources d’approvisionnement, tiendra compte des effets sur l’environnement et permettra au Nouveau-Brunswick de garder une main-d’œuvre compétente et bien formée.

Énergie nucléaire NB a-t-elle l’expérience requise pour le faire?

Énergie nucléaire NB travaillera de concert avec Énergie atomique du Canada ltée (EACL), qui a conçu le réacteur nucléaire de Point Lepreau. C’est pourquoi EACL dispose des meilleures compétences d’ingénierie requises pour effectuer la remise à neuf.

Combien le projet coûtera-t-il?

Le coût du projet de remise à neuf s’élève à 1,022 milliard de dollars, celui de l’énergie de remplacement à environ 400 millions de dollars.

Comment savons-nous que le projet ne dépassera pas son budget?

Nous avons déjà fait beaucoup de planification avec EACL pour bien définir la portée et le coût du projet, et Énergie nucléaire NB est confiante du coût pour exécuter les travaux en respectant le budget. Or, plus de 90 % des travaux d’EACL seront effectués à un prix fixe.

Quel est le calendrier du projet?

Énergie nucléaire NB s’engage à exécuter ce projet dans les délais et en respectant le budget :

  • les travaux détaillés d’ingénierie commenceront tout de suite et se poursuivront jusqu’à l’arrêt de remise à neuf
  • les démarches d’acquisition ont commencé en novembre 2005 et doivent s’achever en mars 2008
  • la construction des installations temporaires et des installations de stockage des déchets commencera en 2006
  • l’arrêt d’entretien prévu commencera en avril 2008 et s’achèvera avant septembre 2009

Qu’en est-il des emplois?

Environ 1 500 personnes (y compris des employés d’Énergie nucléaire NB et d’EACL) de diverses professions seront nécessaires pendant la construction. Énergie nucléaire NB emploiera d’autant d’employés actuels de Point Lepreau que possible.

Combien d’entrepreneurs participeront à la remise à neuf?

L’équivalent d’environ 450 années-personne sera requis dans les métiers de la construction.

Pendant combien de temps la centrale fonctionnera-t-elle après la remise à neuf?

La centrale de Point Lepreau doit être exploitée pendant de 25 à 30 ans après le remise à neuf.

Pourquoi la remettre à neuf? Pourquoi ne pas construire une autre centrale nucléaire?

Point Lepreau fournit de 25 à 30 % des besoins en électricité du Nouveau-Brunswick et constitue une source très importante d’énergie fiable et sécuritaire. Après une étude poussée de toutes les options, et en tenant compte des points soulevés par la Commission des entreprises de service public et par Robin Jeffrey, Énergie nucléaire NB est confiante que la remise à neuf avec EACL représente le meilleur équilibre entre le coût et les risques pour les contribuables du Nouveau-Brunswick.

Avons-nous vraiment besoin de l’énergie produite à Point Lepreau?

Oui. Point Lepreau fournit environ de 25 à 30 % de l’électricité consommée dans la province. Elle est produite en toute sécurité et en respectant l’environnement. Les prévisions de charge actuelles exigent toute l’énergie produite par Point Lepreau après la remise à neuf.

Qui réglemente la remise à neuf?

La Commission canadienne de sûreté nucléaire est l’agence réglementaire de toutes les centrales nucléaires au Canada. Les activités d’Énergie nucléaire NB dépendent de deux permis d’exploitation de la CCSN – l’un pour la centrale elle-même, l’autre pour les installations de gestion des déchets radioactifs solides.

Est-ce la première remise à neuf du genre?

D’autres réacteurs nucléaires ont vécu le remplacement des tubes d’une manière qui se rapproche de près à ce qui est prévu à Point Lepreau. Leurs expériences ont été incorporées au projet de remise à neuf de Point Lepreau.

Les travaux faisant partie de la remise à neuf ressemblent aux programmes d’entretien et de mise à niveau normaux des centrales.

La remise à neuf changera-t-elle la capacité de la centrale?

Non. La capacité maximale actuelle de la centrale, qui est d’environ 680 MW, restera inchangée.

Faudra-t-il démanteler une partie de la structure extérieure de la centrale pendant la remise à neuf?

Non, mais nous construirons plusieurs nouvelles structures aux installations de gestion des déchets radioactifs solides.

Point Lepreau fait-elle vraiment une différence positive pour l’environnement?

Oui. Par exemple, depuis 1983 Point Lepreau a produit en tout 114 000 000 MWh :

  • déplaçant l’équivalent d’environ 162 000 000 barils de mazout
  • évitant l’émission d’environ 87 750 000 tonnes de CO2

En 2007, à un facteur de capacité de 74,1 %, la production de la centrale a évité des émissions d’approximativement :

  • Dioxyde de soufre (SO2 ) : 56 000 tonnes
  • Dioxyde de carbone (CO2 ) : 3 180 000 tonnes
  • Oxyde d’azote (NOx) : 12 700 tonnes

Quel sera l’effet sur l’environnement de la construction et des travaux de remise à neuf?

Nous ne prévoyons aucun important effet environnemental négatif, grâce à une stricte gestion environnementale et à des stratégies d’atténuation prouvées. L’étude environnementale a aussi trouvé qu’il n’y aura pas d’importants effets environnementaux négatifs cumulés. Tous les travaux de remise à neuf doivent se conformer à des codes et des règlements stricts en matière d’environnement.

Comment Énergie nucléaire NB va-t-elle s’assurer que les travailleurs de construction seront en sécurité et comprendront les exigences spéciales du projet?

La sécurité des travailleurs pendant la construction et l’exploitation sera assurée par la conformité aux normes pertinentes, par exemple, la Loi sur les normes d’emploi et la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail, ainsi que les règlements connexes. Nous suivrons aussi le principe ALARA (le plus bas que l’on peut raisonnablement atteindre).

Les entrepreneurs au chantier doivent participer à un programme d’orientation comprenant des notions de radioprotection, de protection et de santé et de sécurité générales. Ils suivront aussi une formation spécifique relative aux tâches individuelles.