Skip Navigation LinksAccueil > Sécurité et l'environnement > Travaux environnementaux de remise à neuf

Travaux environnementaux de remise à neuf


Les travaux environnementaux pendant la remise à neuf sont en cours et comprennent un programme du suivi mandaté par l’approbation de l’évaluation environnementale reçue en août 2003.

En 2004, on a documenté le programme de suivi de l’évaluation environnementale et on l’a mis à la disposition des Premières nations, du public et des agences de réglementation pour accueillir leurs commentaires.

On a finalisé et implanté le programme de suivi à la lumière des commentaires reçus. Il a cinq volets :

  1. Élargir la gamme de données de référence pour le site
  2. Étendre les programmes de surveillance du rayonnement en place pour tenir compte des nouvelles installations de gestion des déchets
  3. Évaluer de temps en temps les programmes en matière de santé, de sécurité et d’environnement associés aux installations de gestion des déchets
  4. Implanter un plan de protection de l’environnement pendant la construction visant le programme de construction de remise à neuf
  5. Continuer le programme de consultation du public

Dans le cadre du numéro 1 ci-dessus, on a prélevé une série d’échantillons des eaux souterraines et de surface et on a fait un inventaire des poissons à l’automne de 2004.

Les résultats finaux seront publiés à la fin du programme de surveillance. Or, en voici certains résultats intérimaires :

  • Les résultats de toutes les analyses de l’eau de surface sont conformes aux Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada (RQEPC). (Les échantillons d’eau de surface viennent des ruisseaux près des installations de gestion des déchets.)
  • Certains paramètres de quelques échantillons d’eaux souterraines pris près des installations de gestion des déchets dépassaient les RQEPC (objectifs esthétiques). C’est assez fréquent au Nouveau-Brunswick, et conforme aux données historiques du rapport d’étude de l’évaluation environnementale. Les taux des suivants dépassaient les RQEPC : fer, manganèse, sodium, chlorure. Des taux élevés de ces substances sont souvent la cause de couleur et de turbidité, ce qui est le cas ici.
  • Lors de l’inventaire des poissons près des installations, on n’a trouvé que des anguilles.

D’autres mises à jour seront publiées au fur et à mesure, et le rapport final sera préparé à la fin des travaux.